Works


通訳ウルドゥ.語ヒンディ語.パンジャビ語.英語

通訳・翻訳及びテレビ番組出演、講演などについて 問い合わせ:090-97913557

H.A.ムガール Humayun A Mughal  Cell 080-5799-0333 mughal.japan@gmail.com

通訳人  Mr. H.A.ムガール プロフィル

1961515日生.1984年パキスタンのイスラマバード大学日本語専攻。パキスタンの日本大使館、外務省などで通訳に従事。1985年日本国際交流基金の日本語選抜試験でトップとなり招待来日。九州大学で心理学を学ぶ。1987年よりペルシャン.ウェーブ通商(有)ペルシャじゅうたん屋を経営)イスラム文化研究会主宰として講演活動。朝まで生テレビ出演等。英語.ウルドウ語、パンジャビ語の国際会議や法廷通訳としても、幅広く活躍中。スパイス&ハーブ料理愛好家テレビ料理番組出演。(異文化交流会日パ)主宰。パキスタンの民間外交官.ムガール帝国の末裔にあたる。

テレビ出演:
テレビ朝日(朝までテレビ)(新たな戦争と日本)
KBC九州朝日放送、毎日RKB放送、福岡FBS放送、福岡NHK放送、新報道2001フジテレビ

東京フジテレビトクダネ!

パキスタン国営テレビ PTV NEWS 特派員。
西日本新聞社第18期モニター。

イスラム神秘主義スフィー ソル 主宰等。

著書:イスラムは日本を変えるか!文芸社 アマゾン販売  ● 通訳 内容 ヒンディー語・ウルドゥー語  パキスタン テレビ番組  コーディネート/通訳・翻訳/リポート

テレビ番組 コーディネート/通訳・翻訳/リポートパキスタン 現地通訳
インド &パキスタン現地通訳現地番組通訳
★ テレビ局、ラジオ局★ 放送通訳★ テレビ番組現場通訳

★ テレビCM 現場通訳

★ 海外ロケー通訳

★ 外国ロケー・コーディネット (インド)(パキスタン)

★ インタビュー通訳

★ セミナー通訳

★ 国際会議、国際展示会、学会

★ 貿易関係展示会、博覧会

★ 会議通訳

★ 技術通訳

★ サポートスタッフ通訳

★ ツアーエスコート通訳

★ マーケティング、各種広告宣伝

★ 視察通訳

★ 商談通訳

★ 電話での通訳

★ 法廷通訳

★ 検察&警察通訳

★ 弁護士通訳  等

***************************

 翻訳 内容 

★ テレビ番組編集

★ 映像翻訳

★ 報道番組翻訳

★ 新聞、雑誌の記事

★ 各種証書、証明書類

★ IT・通信

★ 特許・知的財産

★ コンピュータ・システム

★ ビジネス

★ 法律・契約

★ 電機・機械・製造

★ 関税・税務 等

インド、パキスタン、など における現地通訳、取材、報道インタビュー、リサーチ、などについて、何でもお気軽にご相談下さい。

Dil Khoal ke Bolo by Humayun Mughal

2013Urdu message for Pakistani

Dil Ki Awaz by Urdu Net Japan

————————–

Mughal’ book Messages by Guests

 

 

Book Launching In Pakistan Islamabad Holiday Inn

Right to left……Iftikhar Arif. Lef Gen(R)Javaid Ashraf, Col (R) S.K.Tressler , Humayunm Mughal

stage.gif————————————————————————————————————————

Right to left…… ( Lef Gen(R)Javaid Ashraf, Col (R) S.K.Tressler , Humayunm Mughal, Dr.Ghazanfer Mehedi, Naseem Usmani, Shahida Latif, Ahesan Kibria )

okall.gif

—————————————————————————————————————

Right to left.(Iftikhar Arif,Muzahira Ahzam,Safder Shahed,Faisal Ajmi,Zafer Bakhtawri,Tasneem Tahir)

all2.gif

 

group.gif


Book Launching In Lahore Avari Hotel

BY Dr.Khalid Rahnjha (Law Minister of Punjab) & Mohammad Ali Pakistan Movi Star and Writers

avri01.gif

From left.. Dr.Khalid Ranjha (Law Minister of Punjab),Muhamed Ali ,
Sayad Ahamad Kermani ,S.M. Zafer, Humayunm Mughal

————————————————————————————

avri02.gif

Gen(R) M.H.Insari,Parvaiz Hameed,Akber Saqi,Ghulam Mustafa Khan,Mr.Khursheed

—————————————————————-

avri03.gif

Begum Mhenaz Rafi,Molana Taheir Mahmood Ashrafi,Khursheid Ghilani, Rafiq Ghori, Molana Abudull Qader Azad

————————————————————————

avri-stag.gif

————————————————————–