【Freshコラム by ムガール】
＝「今の日本に痛み止めか手術か？」＝
お相撲さんタカノハナがひざの痛みを乗り越えて勝利した時は、小泉総理が叫んだ言
葉は、「感動した」。今回の小泉総理のスローガンも痛みをともに。そして、日本国民
はこれを信じてみごとにこたえた。
さーこれからは本番だ。国民のドクター小泉はどんな痛み止めをすすめるのか？ そ
れとも手術か？ パキスタンも民主主義国家だ、今まで何回もこのようなスローガンを
立ててきた政治家も多い。国民に国のために痛みや犠牲を求めて来た政治家も多い。
最近はパキスタンの国民から珍しい声も出てきた。
「今まで何回も国民ばかりが国のために犠牲を払ってきた、これからはリーダーたち
が犠牲になるべきだ！」
この声をパキスタンの新聞で読んだ時は、私はあるジャングルの王様ライオンの話を
思い出した。ジャングルで大変になった時はいつもライオン王は集会を開いた。みなに
今は大変だと言って痛みや犠牲を求めた。
そうすると羊やヤギや牛はこう言った。ライオン王様、いつもこのような大変な時に
私たちだけが犠牲になる。なぜトラやオオカミやライオンは犠牲を払わないのか？
ライオンは答えた。
「私たちは汚れたもの（イスラムの言葉ではＨａｒａｍ＝ハラム）であり、供え物に
なれないだ。いけにいえになるためには素直で謙虚な清いもの
（イスラムの言葉でＨａｌａｌ＝ハラル）が必要だ！ だからおまえたちにお願いをするのだ」とライオンは言った。
痛みを共にという言葉を聞いて、もう一つのことを思い出した。私の日本人の奥さん
が私の五人の子供を生んでくれた。日本の少子化社会に貢献だ。かみさんに感謝。
お産の時は私が立ち会うようにしている。男は子供を生む痛みを経験はできないが、
立ち会った時よく理解できる。陣痛の痛みは大変なものだ。
先生は痛みをブロックする注射をしようか？と奥さんに聞かれた。奥さんはしないで
くれと言った。私が自然の痛みで子供を生みたいんだ！と奥さんが言った。この言葉を
聞いて私は「感動した」。
お医者さんも驚いた。私がパキスタンにいる自分の母のことを思い出した。自分の母
も私を大変な痛みで生んでくれたはずだ。だから私が子供を生む女性を尊敬するのだ。
日本も今は生まれ変わる時だ。下手にお医者さんから痛み止めの注射を受けるか？
手術を受けるか？ これからは国民の不安が増えるのだ。これからドクター小泉に国民
の痛みを和らげることを慎重にやってほしい。
（在日パキスタン人、フマユンＡ・ムガール）